Bodi end sole | Der Schein Trügt

Zwei Brü­der, Karl und Robert, sin­nie­ren über die ver­stor­be­ne Mat­hil­de. Sie war mit Karl ver­hei­ra­tet, hat aber Robert ihr Wochen­end­häus­chen ver­macht. Karl ist ein­zig die Schild­krö­te Mag­gi geblie­ben, die Mat­hil­de zu Leb­zei­ten gekauft hat­te. Das Auf­ein­an­der­tref­fen der bei­den zer­strit­te­nen Brü­der hat Regis­seur Domi­nik Jel­len in eine Aus­seg­nungs­hal­le ver­legt. Die bei­den spre­chen nicht mit­ein­an­der, sie mono­lo­gi­sie­ren. Zwei Selbst­ge­sprächs­künst­ler, die Satz für Satz die Wun­den der Ver­gan­gen­heit zuta­ge för­dern. Sie zei­gen sich in ihrer Ver­letz­lich­keit, aber auch in ihrem Unver­mö­gen, sich ein­an­der zuzu­wen­den. Tho­mas Bern­hard seziert in sei­nem Text mit lie­be­vol­ler Bös­ar­tig­keit die Cha­rak­ter­schwä­chen der bei­den Figuren.

„Der Schein trügt“ wur­de 1984 am Schau­spiel­haus Bochum in der Insze­nie­rung von Claus Pey­mann urauf­ge­führt. In einer leicht adap­tier­ten Fas­sung bringt das Team von Thea­ter bodi end sole Tho­mas Bern­hards Werk auf die Büh­ne zurück und trans­fe­riert es in ein skur­ri­les und humor­vol­les Kunst­stück über Neid und all­täg­li­che Sti­che­lei­en unter Geschwistern.

“Durch die­sel­be Bril­le, durch wel­che ich Vol­taire lese, sehe ich mei­ne Zehen­nä­gel. Das ist depri­mie­rend. Da wir im Gegen­teil ja nicht klü­ger gewor­den sind, nur weh­lei­di­ger.”
(Karl in „Der Schein trügt“)

Auf­füh­rungs­rech­te: Suhr­kamp Ver­lag AG Berlin

Beset­zung:
Karl: Sebas­ti­an Kraw­c­zyn­ski
Robert: Maxi­mi­li­an Pfnür
Musik: Jor­di­na Millà

Regie und Dra­ma­tur­gie: Domi­nik Jel­len
Pro­duk­ti­on: Johan­na Seel­bach
Büh­ne: Nina Vasil­chen­ko
Kos­tüm: Fran­zis­ka Krug
Licht/Ton: David Enhu­ber, Gon­ça­lo For­mi­ga
Tech­nik: Patrick Tuma