Literaturhaus | Nora Gomringer, Philipp Scholz & Philip Frischkorn | Peng Peng Parker

Aus­schnitt aus der lite­ra­risch-musi­ka­li­schen Per­for­mance (engl./dt.) “Peng Peng Par­ker” von Nora Gom­rin­ger, Phil­ipp Scholz und Phil­ip Frisch­korn im Lite­ra­tur­haus Salz­burg, März 2023; Ver­an­stal­ter: Ver­ein Literaturhaus.

Doro­thy Par­ker (1893–1967) war eine viel­schich­ti­ge Frau: Dich­te­rin, Gelieb­te, Wer­be­tex­te­rin, Oscar-Nomi­nee. Das lyri­sche Werk der US-ame­ri­ka­ni­schen Autorin, deren Geburts­tag sich heu­er zum 130. Mal jährt, ist­wit­zig und lako­nisch. Nie­mand hat so seuf­zend, so ver­la­chend über Lie­be und das Ran­geln zwi­schen den Geschlech­tern geschrie­ben wie sie und uns dabei Kari­ka­tu­ren, fein linier­te Por­träts der Boulevardlöw*innen ihrer Zeit hin­ter­las­sen. Ein New York der 20er Jah­re ohne die­se Iko­ne ist undenk­bar.
Aus der Fül­le von Par­kers Spott‑, Humor- und Lie­bes­ge­dich­ten für Kol­le­gen, Hun­de und Män­ner haben die Lyri­ke­rin und Per­for­me­rin Nora Gom­rin­ger & der Jazz­mu­si­ker und Drum­mer Phil­ipp Scholz erstaun­li­che Songs geschaf­fen. Sie stel­len das Werk Par­kers in die Tra­di­ti­on von Bar­mu­sik: Lie­der wie Oli­ven in Mar­ti­ni­glä­sern. Am Flü­gel wer­den sie vom Jazz-Pia­nis­ten Phil­ipp Frisch­korn unter­stützt. Melo­di­ös und rhyth­misch, wit­zig und eigen weicht das Trio jenes Schwarz­weiß alter Fotos und klin­gen­der Pia­no­tas­ten auf zu Melo­dien, die schon lan­ge zwi­schen den Zei­len ste­hen. Das eng­li­sche Ori­gi­nal wie auch die kon­ge­nia­len Über­set­zun­gen durch Ulrich Blu­men­bach erklin­gen an die­sem Abend zu glei­chen Teilen.

Nora Gom­rin­ger und Phil­ipp Scholz mit Phil­ip Frisch­korn – haben mit ihrer CD „PENG PENG PENG“ (2017) für Furo­re gesorgt. Gom­rin­ger ist schwei­ze­risch-deut­sche Autorin, Rezi­ta­to­rin und lei­tet das Bam­ber­ger Künst­ler­haus Vil­la Con­cor­dia. Der Schlag­zeu­ger Phil­ipp Scholz und der Pia­nist Phil­ip Frisch­korn sind zwei preis­ge­krön­te deut­sche Jazz­mu­si­ker und Komponisten.

---