Literaturhaus | Yevgeniy Breyger | Frieden ohne Krieg

In sei­nem Gedicht­band lotet Yev­ge­niy Brey­ger Mög­lich­kei­ten des Spre­chens aus: Nach dem Angriffs­krieg Russ­lands auf die Ukrai­ne sieht er sich gezwun­gen, sei­ne Spra­che neu zu fin­den – der Band „Frie­den ohne Krieg“ bil­det die­sen Pro­zess der Aus­ein­an­der­set­zung ab.

Er beginnt mit einem Lang­ge­dicht, das die Geschich­te der jüdi­schen Fami­lie des Autors wäh­rend des Holo­caust bis hin zur Flucht aus der Ukrai­ne beschreibt. Ein­ge­bet­tet in die­sen gro­ßen his­to­ri­schen Bogen sind Auf­zeich­nun­gen über die unmit­tel­ba­re Gegen­wart des Krieges.

Die Gedich­te sind les­bar als ein per­sön­li­ches Kriegs­jour­nal, als Aus­ein­an­der­set­zung mit Brey­gers Mut­ter­spra­chen Deutsch und Rus­sisch, die er als kon­ta­mi­niert begreift, und als ent­schie­de­ne Suche nach einem Den­ken, in dem sich der Blick auf his­to­ri­sche wie gegen­wär­ti­ge Schre­cken mit dem wider­stän­di­gen Fest­hal­ten an der Mög­lich­keit von Frie­den verbindet.

Die Lesung war der Auf­takt zu einer vom Frie­dens­bü­ro initi­ier­ten Rei­he „Den Krieg verlernen“.

---